Jazyková korektúra alebo grammar nazi zasahuje: 5 rád, ako sa to píše

Jazyková korektúra alebo grammar nazi zasahuje: 5 rád, ako sa to píše

Aj tebe vadí, keď sú v textoch chyby? V knihe, na billboarde, na weboch. Ak nie, zrejme nie si grammar nazi. Preto som tu ja a mojich 5 rád o tom, ako sa to píše.

Čo je jazyková korektúra textu?

Keď niečo napíšeš a nie si si istá/istý tým, či je všetko v poriadku, na rad prichádza jazyková korektúra. Tá je záverečnou kontrolou tohto tvojho textu. Jej úlohou je nájsť a odstrániť pravopisné, gramatické a štylistické chyby. Ako hovorím svojej dcérke: „Chyba je kamarátka.“ Lenže jazyková korektúra chce tieto kamošky nájsť a, no, zničiť.

Ako sa to píše? 5 rád od full-time copywritera

Aj ja sa sem-tam pýtam: „Ako sa to píše?“ A treba povedať, že aj majster tesár sa niekedy utne (niežeby som bol majster). Tak či onak, tu je 5 rád od full-time copywritera (mňa), ktoré ti pomôžu pri textovom vyjadrovaní sa.

Môj tip: Veľké Ô napíšeš kombináciou ľavý Alt + 0212.

Vás s veľkým V alebo s malým?

S týmto sa stretávam na weboch, na billboardoch, v časopisoch. Normálnemu človeku je to jedno, no pokiaľ si grammar nazi, pri nesprávnej veľkosti písmena zbystríš. Kedy sa píše vás veľkým V?

Vás, tvoj, váš, vy a podobné zámena píšeme veľkým písmenom vtedy, keď komunikujeme s konkrétnym človekom (či skupinou) v osobnej komunikácii. V liste či v e-maili na znak úcty.

Príklad: „Toto vianočné poďakovanie Vám zasielam preto, lebo si vážim Vašu dôveru v moje copywriterské služby.“

Všade inde píšeme tieto zámená malým písmenom.

Ako správne písať úvodzovky?

Ďalší AI red flag, okrem tých, o ktorých som hovoril v nedávnom článku, sú „americké“ úvodzovky, ktoré sú hore: „hore“. Slovenské sa píšu „dole-hore“, takže v našich textoch je to správne takto:

A potom som povedal: „Zjedz ten chlieb, lebo nepôjdeš spať!“ (to mi len napadlo hej?)

Môj tip: „Dolné „slovenské“ úvodzovky napíšeš kombináciou ľavý Alt + 0132, horné kombináciou ľavý Alt + 0147.

Potenciálny alebo potencionálny?

Slovo „potencionálny“ v Krátkom slovníku slovenského jazyka nemáme, preto používaj tvar „potenciálny“. Neexistuje ani slovo „eventuélne“, správne sa hovorí „eventuálne“. (Dúfam, že ti ešte neleziem na nervy.)

Exspirácia, absorpcia a odstavec…

Slová expirácia, absorbcia a odstavec NEEXISTUJÚ! Fakt! V roku 2012, keď som s copywritingom začínal, som to nevedel. Je to takto:

• expirácia -> exSpirácia
• absorbcia -> absorPcia
• odstavec -> odsek

Dobrá jazyková korektúra tieto neexistujúce výrazy nájde a odstráni.

Naším, našim, vašim, vaším

Problémy niekedy môžu spôsobovať aj dĺžne. Kedy píšeme „naším“ a „našim“?

V tomto prípade citujem JazykovaPoradna.sk:

Tvary mojím, svojím, tvojím, naším, vaším sú v inštrumentáli jednotného čísla. Pýtame sa na ne otázkou (s) kým? (s) čím?, napr.:

• Zoznámil sa s mojím bratom.
• Pod (kým, čím) naším oknom kvitne orgován.
• S vaším výrobkom sme spokojní.

Tvary mojim, svojim, tvojim, našim, vašim sú v datíve množného čísla. Pýtame sa na ne otázkou komu? čomu?, napr.:

• Povedal to (komu, čomu) mojim bratom.
• Všetko najlepšie k (komu, čomu) tvojim narodeninám.
• Mal vrúcny vzťah k (komu, čomu) našim horám.

Tým chcem povedať, že každý vie niečo iné

Niekto je macher na gramatiku a pravopis. Niekto na matematiku. Ďalší vie perfektne murovať alebo piecť buchty. A to je v poriadku.

Ak teda nie je písanie tvojou silnou stránkou, nevadí. Hoď to na mňa a ty sa venuj tomu, čo ti ide najlepšie.